Медведь – ответ на эссе Барри Лопеса "Приглашение"
Энн Тиндейл
(Перевод: И. Алфёров, 2023)

Лопес попытался описать увиденного им медведя словами, как изолированное переживание. Напротив, коренные жители, с которыми он путешествует, собирают всё, что было до и после, вместе со всеми их ощущениями, вызванными текущей ситуацией, превращая это в свой непрерывный опыт. Они ничего не говорят, слова не прерывают их тотального осознания ума и тела. Ничто не теряется из-за избирательного наблюдения и желания разобраться в происходящем. Они позволяют ситуации разворачиваться, они отдаются динамическому событию, как будто плывут в потоке; им не нужно навязывать смысл, который сам проявится для них в своё время.

Для меня это эссе выдвигает на первый план важность присутствия, а не отсутствие. Как только мы начинаем фокусироваться на каком-то одном переживании, все остальные ощущения в данный момент исчезают. Интеллектуализация лишает эмоционального и телесного осознания, внешнее наблюдение избирательно. Если мы погружаемся в поток, нам приходится плыть по течению воды, мутной или прозрачной, ощущать близость к странным существам, впитывать красоту камышей и цветов и учиться избегать порогов и скал; недостаток осознанности опасен.

Лопес не пишет о слиянии. Быть частью чего-то – это не значит отказываться от себя. Другой есть другой, и его уважают как такового. Нет никакого желания чего-то другого, что есть, то есть, и мы не можем это контролировать.

Когда я возвращаюсь из балинтовской группы, я часто спрашиваю себя, чему именно я научилась, но этот вопрос вскоре откладывается в сторону как не имеющий ответа и ненужный. Всё, что я знаю, это то, что я стала другой с тех пор, как приехала сюда. В нашей группе дискуссия время от времени переходила к переживанию неприятностей, страданий, незнания: важно быть с этим. Это то, что, по мнению Винникотта, было наиболее благоприятной инвестицией в детско-родительские отношения и, возможно, является нашим самым плодотворным вкладом в пациентов и друг в друга.

Вспоминая встречу группы, я всё ещё нахожу себя в калейдоскопе впечатлений, которые пока не сложились воедино. Я чувствую себя как питон после обильной трапезы, часть которой со временем насытит меня, а часть будет выброшена в процессе медленного переваривания.


Tyndale A. The Bear – a response to Barry Lopez’ essay "The invitation".
Journal of the Balint Society 2016, 44: 26-27
https://balint.co.uk/wp-content/uploads/2016/01/Vol-44-2016.pdf


Уважаемые коллеги!
Приглашаю вас к участию в балинтовской группе 2 августа в 18:00 Мск https://edunote.ru/course-530